-
1 passeur
passeur [pαsœʀ]masculine noun[de rivière] ferryman ; [de frontière] smuggler (of drugs, refugees etc)* * *- euse pasœʀ, øz nom masculin, féminin1) Nautisme ferryman/ferrywoman2) ( pour passer une frontière) smuggler; ( de drogue) courier, mule (colloq)* * *pɒsœʀ, øz nm/f (-euse)* * *1 ⇒ Les métiers et les professions Naut ferryman/ferrywoman;2 ( pour passer une frontière) smuggler; ( de drogue) courier, mule○;3 Sport passer., passeuse [pasɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [sur un bac, un bateau etc] ferryman (nom masculin)2. [de contrebande] smuggler3. [d'immigrants clandestins] -
2 passeur
-
3 passeur
passeurpřevozník mpřeváděč přes hranice mnahrávač (sport.) m -
4 passeur
pasœrmFährmann mpasseurpasseur , -euse [pαsœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (sur un bac) Fährmann masculin, féminin2 (à la frontière) Fluchthelfer(in) masculin(féminin); Beispiel: passeur de drogues Rauschgiftschmuggler masculin -
5 passeur
-
6 passeur
-
7 passeur
nome masculino, feminino1 barqueir|o, -a m., f.traficante 2g. -
8 passeur
сущ.1) общ. паромщик, перевозчик, проводник2) спорт. пасующий игрок3) тех. проходчик, сигнальщик (при откатке)4) текст. проборщик основы -
9 passeur
معدمهرب الاشخاص -
10 passeur
przewoźnik -
11 passeur,
euse m., f. (de passer) 1. лодкар (който превозва пътници с плоскодънна лодка, със сал); 2. лице, което превежда скрито някого през граница. -
12 passeur
-
13 passeur
(le) d'r Fähramànn; d'r Mänschaschmuggler, d'r Fluchthalfer. -
14 passeur
-eusen.1. paromchi, parom haydovchi2. chegaradan maxfiy o‘tkazib qo‘yuvchi. -
15 passeur
1. pramisto2. transpasigisto -
16 passeur de drogues
passeur de drogues -
17 passeur d'échantillons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passeur d'échantillons
-
18 passeur d'hommes
лицо, способствующее незаконному [тайному] переходу границы (в частн. с целью получения работы) -
19 passeur en contrebande
лицо, совершившее контрабанду, контрабандистDictionnaire de droit français-russe > passeur en contrebande
-
20 passeur d'âme
сущ.рел. (s) проводник душ(и)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passeur — passeur, euse [ pasɶr, øz ] n. • 1260; de passer 1 ♦ Personne qui conduit un bac, un bateau, une barque pour traverser un cours d eau. ⇒ batelier. 2 ♦ Personne qui fait passer clandestinement une frontière, traverser une zone interdite, etc.… … Encyclopédie Universelle
passeur — Passeur, m. acut. Est le batellier estably en quelque rive de fleuve, pour avec bac, nacelle ou autre maniere de batteau passer d une rive à autre, ceux, qui demandent à passer l eauë, Stationarius portitor. Car tout battelier qui passe des gens… … Thresor de la langue françoyse
passeur — Passeur. s. m. Celuy qui mene un bac, un bateau pour passer l eau. Appellez le Passeur, les Passeurs … Dictionnaire de l'Académie française
Passeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot passeur peut désigner : Un passeur … Wikipédia en Français
passeur — (pâ seur) s. m. 1° Celui qui conduit un bateau pour passer l eau. • Que le passeur du bac prenne le nom de chaque Adonis, DANCOURT Impromptu de Suresne, sc. 20. On dit quelquefois au féminin passeuse. 2° Terme de chemins de fer. Employé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PASSEUR — s. m. Celui qui conduit un bac, un bateau pour passer l eau. Appelez le passeur. Où est le passeur ? … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PASSEUR — n. m. Celui qui conduit un bac, un bateau pour passer l’eau. Appelez le passeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Passeur D' Enfants — Titre original Passeur d enfants Genre Drame psychologique Pays d’origine France Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 9 Durée … Wikipédia en Français
Passeur d'espoir — est un film croate réalisé par Branko Schmidt en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Passeur (marinier) — Passeur sur la Meuse près de Huy en 1914 … Wikipédia en Français
Passeur d'enfants — Titre original Passeur d enfants Genre Mini séries dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 Nombre d … Wikipédia en Français
